1
00:00:01,193 --> 00:00:02,197
حذرا!
2
00:00:02,198 --> 00:00:04,339
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط
في هذا، بيرالتا.
3
00:00:04,374 --> 00:00:05,979
لا تقلق.
أنا أعرف ما أفعله.
4
00:00:05,980 --> 00:00:08,182
لقد شاهدت أول 15 دقيقة
من خزانة الألم.
5
00:00:08,216 --> 00:00:09,784
أسرع!
الرائحة الكريهة أكثر من اللازم.
6
00:00:09,818 --> 00:00:11,856
<ط> علينا أن نحصل على
تلك الأحذية خارج هنا.
7
00:00:11,890 --> 00:00:13,158
كم من الوقت
هل لدينا؟
8
00:00:13,159 --> 00:00:15,061
أكل سكالي فطيرة القدر الخاصة به
منذ 30 دقيقة،
9
00:00:15,062 --> 00:00:16,931
لذلك ربما حصلنا على 10 دقائق
غادر في هذه القيلولة.
10
00:00:16,966 --> 00:00:18,835
12 إذا كان تركيا متعبة.
11
00:00:18,869 --> 00:00:21,344
حسنًا، تعال إلى بابا.
12
00:00:21,345 --> 00:00:23,486
إنه محاصر.
إلغاء المهمة.
13
00:00:23,521 --> 00:00:25,696
لدي فكرة...
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,529
دعونا نرسل هذه الأحذية
الى الجحيم.
15
00:00:43,971 --> 00:00:45,139
أوه، انتظر.
16
00:00:45,140 --> 00:00:46,707
نعم، مجرد روائح
أسوأ من ذي قبل.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,776
أوه...
آه! إحباط!
18
00:00:48,810 --> 00:00:52,536
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
19
00:01:10,844 --> 00:01:13,448
قف! لماذا أنت هنا
قبلي؟
20
00:01:13,449 --> 00:01:15,419
هل أنا نائم؟
هل هذا حلم؟
21
00:01:15,420 --> 00:01:18,027
أنا مبكر لأن
جيمي بروغان موجود هنا اليوم.
22
00:01:18,028 --> 00:01:20,467
لماذا تهتم كثيرا
عن بعض المراسلين القديمة؟
23
00:01:20,501 --> 00:01:22,136
بعض المراسلين القديمة؟
24
00:01:22,137 --> 00:01:24,139
هل السماء مجرد بعض
قبعة زرقاء كبيرة
25
00:01:24,140 --> 00:01:25,541
الذي يرتديه العالم؟
26
00:01:25,575 --> 00:01:27,811
رقم ولم يفعل أحد ذلك من قبل
يعتقد ذلك.
27
00:01:27,812 --> 00:01:29,215
وجهة نظري بالضبط.
28
00:01:29,216 --> 00:01:31,119
جيمي بروغان
كتب الفرقة
29
00:01:31,120 --> 00:01:33,321
حول بدس رجال شرطة نيويورك
في السبعينيات.
30
00:01:33,322 --> 00:01:35,023
إنه أفضل كتاب
لقد قرأت من أي وقت مضى،
31
00:01:35,024 --> 00:01:36,791
ولقد قرأت 15 كتابًا.
32
00:01:36,792 --> 00:01:38,495
50 كتابا ليس كثيرا.
انتظر...
33
00:01:38,496 --> 00:01:40,399
قلت 15؟
34
00:01:41,836 --> 00:01:43,240
الفرقة
هو ما جعلني أقرر
35
00:01:43,241 --> 00:01:44,842
لتصبح المخبر.
36
00:01:44,843 --> 00:01:46,477
وكانت هذه هي المرة الأولى لي
تقرير كتاب.
37
00:01:46,511 --> 00:01:48,145
"لقد مسح المحققون
دماء الغوغاء
38
00:01:48,146 --> 00:01:51,518
قبالة أحذيتهم
ووجدت الشوكة."
39
00:01:51,519 --> 00:01:54,257
سكاج هو الهيروين
والكتاب يقول أنه جيد جدًا،
40
00:01:54,258 --> 00:01:56,329
لا يمكنك التوقف عن فعل ذلك أبدًا!
41
00:01:56,330 --> 00:01:58,231
أراك بعد الدرس،
يعقوب.
42
00:01:58,232 --> 00:02:00,433
ملحوظة جانبية ممتعة...
لقد فقدت عذريتي في وقت متأخر
43
00:02:00,434 --> 00:02:02,035
إلى السيدة ستراتون
ابنة.
44
00:02:02,036 --> 00:02:04,439
لقد كان... سريعًا جدًا.
45
00:02:04,440 --> 00:02:07,045
لطيف - جيد.
46
00:02:07,046 --> 00:02:09,617
سيد بروغان، هذه هي
المحققين سانتياغو
47
00:02:09,618 --> 00:02:10,886
و بيرالتا.
48
00:02:10,887 --> 00:02:12,889
سيد بروغان، أنا معجب كبير
من كتابك.
49
00:02:12,890 --> 00:02:14,691
هل تمانع
التوقيع على نسختي؟
50
00:02:14,692 --> 00:02:17,062
أحب أن.
من الجيد دائمًا مقابلة أحد المعجبين.
51
00:02:17,063 --> 00:02:19,100
يمكنك فقط تحقيق ذلك
إلى "رغبة الموت".
52
00:02:19,101 --> 00:02:20,536
هذا ما الجميع
يدعوني،
53
00:02:20,537 --> 00:02:22,741
لأنني دائما
أولا من خلال الباب.
54
00:02:22,742 --> 00:02:24,076
أنت تمر عبر الأبواب بشكل طبيعي
55
00:02:24,077 --> 00:02:26,412
والجميع يدعو لك
الأناناس.
56
00:02:26,413 --> 00:02:27,781
جدتي تتصل بي
الأناناس,
57
00:02:27,782 --> 00:02:29,215
وأنا نادم
أقول لك ذلك.
58
00:02:29,216 --> 00:02:31,583
هؤلاء رجال شرطة نيويورك
من السبعينيات التي كتبت عنها
59
00:02:31,584 --> 00:02:34,650
كانوا أصنامى...أعني،
جامينسكي، كافانو، كويج.
60
00:02:34,651 --> 00:02:36,284
هؤلاء الرجال
كانت الصفقة الحقيقية.
61
00:02:36,285 --> 00:02:39,119
لقد رأيت غامينسكي ذات مرة
خنق الهبي حتى الموت
62
00:02:39,120 --> 00:02:40,421
مع ذيل حصانه الخاص.
63
00:02:40,422 --> 00:02:42,024
غير قانوني.
أحب ذلك.
64
00:02:42,025 --> 00:02:43,424
السيد بروغان
يكتب مقالا
65
00:02:43,425 --> 00:02:45,124
حول كيفية بروكلين
لقد تغير المحققون
66
00:02:45,125 --> 00:02:46,991
في 35 سنة
منذ الفرقة.
67
00:02:46,992 --> 00:02:48,689
وقال انه سوف يراقب
كلاكما
68
00:02:48,690 --> 00:02:50,488
على الإنترنت الخاص بك
قضية سرقة الهوية.
69
00:02:50,489 --> 00:02:52,723
آمل حضور السيد بروغان
لا يثبت أن يكون
70
00:02:52,724 --> 00:02:54,425
تشتيت انتباهك،
بيرالتا.
71
00:02:54,426 --> 00:02:56,392
مشتت؟ أنا؟
لا يا سيدي.
72
00:02:56,393 --> 00:02:58,058
الشر سوف يحب ذلك.
73
00:02:58,059 --> 00:03:00,892
لكنني لا أعطي الشر
الرضا.
74
00:03:00,893 --> 00:03:02,724
ليس اليوم.
75
00:03:02,725 --> 00:03:05,427
أين العلبة؟
لا بد لي من تفريغ.
76
00:03:05,428 --> 00:03:07,395
"تفريغ."
اختيار عظيم للكلمات.
77
00:03:07,396 --> 00:03:09,462
سيكون شرفا
لتظهر لك يا سيدي.
78
00:03:09,463 --> 00:03:12,064
حسنًا.
الجميع هنا.
79
00:03:12,065 --> 00:03:14,466
اليوم سنعمل على
سلوك قاعة المحكمة لدينا.
80
00:03:14,467 --> 00:03:17,065
يمر.
هذه الندوة
81
00:03:17,066 --> 00:03:19,600
ليس اختياريا، دياز.
أنت تشهد
82
00:03:19,601 --> 00:03:21,601
في قضية اعتداء جسيمة
غدا.
83
00:03:21,602 --> 00:03:23,201
<ط> د.أ. قلق
84
00:03:23,235 --> 00:03:24,868
حول كيفية تقديم نفسك
على المنصة.
85
00:03:24,869 --> 00:03:26,766
لماذا؟
أنا بخير على المنصة.
86
00:03:26,801 --> 00:03:28,364
انظر، سأفعل هذا
حقيقي بسيط
87
00:03:28,365 --> 00:03:29,898
حتى هذه الدمى
يمكن أن نفهم.
88
00:03:29,933 --> 00:03:32,400
الرجل فعل الجريمة.
89
00:03:32,401 --> 00:03:34,135
أنا آسف... هل يمكنك ذلك
اجعلها تتوقف عن فعل ذلك
90
00:03:34,136 --> 00:03:36,004
هذا الشيء الغريب
مع وجهها؟
91
00:03:36,038 --> 00:03:37,738
بكاء؟
92
00:03:37,739 --> 00:03:40,237
وعندما ينتهي هذا،
سأجدك،
93
00:03:40,238 --> 00:03:42,704
وأنا سأكسر
تلك الأصابع الصغيرة.
94
00:03:42,705 --> 00:03:44,806
السيدة دياز.
95
00:03:44,807 --> 00:03:46,975
من فضلك توقف عن التهديد
الاختزال!
96
00:03:46,976 --> 00:03:50,277
هذه قضية مهمة.
عليك أن تفعل جيدا.
97
00:03:50,278 --> 00:03:51,977
بخير. سوف آخذ
ندوة غبية الخاص بك.
98
00:03:52,011 --> 00:03:54,144
هذه هي الروح!
99
00:03:55,780 --> 00:03:58,279
لقد وضع شخص ما
الماسحات الضوئية الصغيرة داخل أجهزة الصراف الآلي
100
00:03:58,280 --> 00:04:00,045
لسرقة أرقام البطاقات
ودبابيس
101
00:04:00,046 --> 00:04:02,112
التي يبيعونها
على شبكة الإنترنت.
102
00:04:02,113 --> 00:04:04,313
يا إلهي، لماذا تفعل ذلك
رائحة مثل منفضة سجائر؟
103
00:04:04,314 --> 00:04:05,815
أوه، آسف، أمي.
104
00:04:05,816 --> 00:04:09,124
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التأقلم
مع ضغوط العمل.
105
00:04:12,759 --> 00:04:13,837
بفففت!
106
00:04:14,961 --> 00:04:17,127
على أية حال...
نحن نقوم بتشغيل خوارزمية
107
00:04:17,128 --> 00:04:18,627
لتمشيط من خلال
المعاملات
108
00:04:18,662 --> 00:04:20,226
تبحث عن نمط
والتي سوف تقودنا
109
00:04:20,261 --> 00:04:22,159
إلى عنوان IP الخاص بالشخص.
فهمتها.
110
00:04:22,193 --> 00:04:23,959
"مملة جامبو جامبو."
111
00:04:23,991 --> 00:04:25,891
حسنًا، يمكنك التفكير
الخوارزمية
112
00:04:25,925 --> 00:04:27,458
كتمهيد
وعنوان IP
113
00:04:27,459 --> 00:04:28,826
مثل جمجمة بعض الفقراء الساذجين.
114
00:04:28,827 --> 00:04:29,961
أنت تعرف؟
115
00:04:29,995 --> 00:04:31,261
كنا ندعو الرجال
116
00:04:31,262 --> 00:04:33,297
الذي تفاخر به
الجلوس طوال اليوم
117
00:04:33,298 --> 00:04:34,432
أكياس الشعر.
118
00:04:35,469 --> 00:04:37,638
باستثناء
المحقق فينالدي.
119
00:04:37,639 --> 00:04:39,905
لا، كان عليه أن يجلس
حول طوال اليوم.
120
00:04:39,906 --> 00:04:42,070
سفاح مافيا متطفل
كلا ركبتيه قبالة
121
00:04:42,071 --> 00:04:43,470
مع المخل.
122
00:04:43,504 --> 00:04:45,038
جاه... محظوظ جدا.
123
00:04:45,039 --> 00:04:46,874
هذا النوع من البيانات يحركها
عمل الشرطة
124
00:04:46,875 --> 00:04:48,811
وقد خفضت الجريمة
بنسبة تزيد عن 70%.
125
00:04:48,845 --> 00:04:51,248
أنا أعرف عمل حقيبة الشعر
عندما أراه.
126
00:04:51,282 --> 00:04:55,716
افعل لي معروفًا... أيقظني
عندما تنتهي نوبتك.
127
00:04:57,351 --> 00:04:58,385
مستحيل.
128
00:05:01,524 --> 00:05:03,492
هذا مذهل!
129
00:05:03,526 --> 00:05:05,496
كل ما تحتاجه
هو أن تحبك هيئة المحلفين.
130
00:05:05,530 --> 00:05:07,966
إذا كانوا يحبونك، فسوف يثقون بك.
حسنًا.
131
00:05:08,000 --> 00:05:09,634
كيف أحصل على هؤلاء الحمقى
أن تحبني؟
132
00:05:12,270 --> 00:05:13,604
لا تسميهم معتوهين.
133
00:05:13,638 --> 00:05:15,304
غريزة جيدة!
تمام.
134
00:05:15,305 --> 00:05:18,137
اجلس بشكل مستقيم، حسنًا؟
انتبه إلى يديك، حسنًا؟
135
00:05:18,171 --> 00:05:19,505
ولا تخافوا
لتبتسم.
136
00:05:19,539 --> 00:05:21,007
وإذا كنت بحاجة لشراء الوقت،
يمكنك دائما أن تقول فقط،
137
00:05:21,008 --> 00:05:22,643
"لكي أكون صريحاً تماماً..."
138
00:05:22,677 --> 00:05:24,846
لكي أكون صريحاً تماماً...
139
00:05:24,847 --> 00:05:26,214
أنا أحب ذلك.
140
00:05:26,215 --> 00:05:28,317
<ط>وجعل دائما
التواصل البصري الجيد.
141
00:05:28,352 --> 00:05:30,219
لكن لا تحدق في الناس.
نعم.
142
00:05:30,254 --> 00:05:31,887
عليك أن ترمش.
ولكن لا ترمش كثيرًا.
143
00:05:31,922 --> 00:05:33,955
أو سريع جدًا.
أعتقد أن القلق الأكبر هو الومضات البطيئة.
144
00:05:33,956 --> 00:05:36,122
لا ترمش بسرعة كبيرة أو أيضًا
بطيئة أو أكثر من اللازم أو أقل من اللازم.
145
00:05:36,157 --> 00:05:38,623
أعرف كيف ترمش
146
00:05:38,658 --> 00:05:39,957
سؤال سريع يا سيدي.
147
00:05:39,958 --> 00:05:41,790
أنت تعرف كيف كنا
تفضل التداول ذهابا وإيابا
148
00:05:41,791 --> 00:05:43,092
وحان دورك
لتعطيني واحدة؟
149
00:05:43,126 --> 00:05:44,495
لا شيء من هذا صحيح.
نعم، أعرف.
150
00:05:44,529 --> 00:05:46,998
من فضلك، هل يمكنني القفز على
جريمة قتل لطيفة ذات صلة بالغوغاء؟
151
00:05:47,033 --> 00:05:49,432
لا توجد حلوة
جرائم القتل المرتبطة بالغوغاء
152
00:05:49,433 --> 00:05:50,833
التي للقفز.
153
00:05:50,868 --> 00:05:53,031
بوم!
هناك واحد في السابعة والثلاثة.
154
00:05:53,032 --> 00:05:55,197
ربما ينبغي لي
انتقل إلى هناك، ساعد.
155
00:05:55,198 --> 00:05:57,333
يستطيع بروغان أن يرافقه،
ربما أكتب بعض الأشياء.
156
00:05:57,368 --> 00:05:59,670
لماذا تعبدين ذلك الرجل
والوقت الذي كتب عنه؟
157
00:05:59,671 --> 00:06:01,606
لأن السبعينيات
كانت مذهلة.
158
00:06:01,607 --> 00:06:03,542
أعني أن الجميع كان لديهم
شوارب سميكة وعصيرية
159
00:06:03,543 --> 00:06:05,574
وجميع الملابس
كانت برتقالية وقابلة للاشتعال.
160
00:06:05,575 --> 00:06:07,573
السبعينيات لم تكن كذلك
الوقت المناسب للمدينة
161
00:06:07,574 --> 00:06:09,104
أو للقسم...
162
00:06:09,105 --> 00:06:10,472
الفساد والوحشية
التحيز الجنسي.
163
00:06:10,507 --> 00:06:13,141
دياز وسانتياغو أبدا
كان من شأنه أن يجعل المخبر،
164
00:06:13,176 --> 00:06:14,376
ورجل مثلي الجنس بشكل علني
مثلي...
165
00:06:14,377 --> 00:06:15,644
لم أكن لأكون كذلك
نظرا للأمر.
166
00:06:15,678 --> 00:06:17,377
كان هناك عدد قليل جدًا
المحققون السود.
167
00:06:17,410 --> 00:06:19,676
هل أخبرتك من قبل ما بي
كان اليوم الأول في العمل مثل؟
168
00:06:22,878 --> 00:06:24,379
مرحبًا. أنا ريموند هولت.
169
00:06:24,414 --> 00:06:27,018
هل أنت... هنا
لتسليم نفسك؟
170
00:06:28,655 --> 00:06:30,221
اه، نعم،
هذا افسدت حقا.
171
00:06:30,255 --> 00:06:31,855
لكن الرجال أن بروغان
كتب عن...
172
00:06:31,856 --> 00:06:33,758
لقد كانوا محققين عظماء.
أعني أنهم كانوا شرعيين.
173
00:06:33,759 --> 00:06:35,093
كان بعضها شرعيًا.
174
00:06:35,128 --> 00:06:38,495
وكان بعضهم مجرد
رفاق بروغان يشربون.
175
00:06:38,496 --> 00:06:40,160
سيدي، هذا هو
فكرة رائعة.
176
00:06:40,161 --> 00:06:42,195
<ط> لم تكن فكرة.
لقد كانت لائحة اتهام قاسية
177
00:06:42,230 --> 00:06:43,497
من بطلك الشخصي.
178
00:06:43,531 --> 00:06:45,800
اه ستة من واحد.
179
00:06:45,835 --> 00:06:47,336
هذا هو الأفضل!
180
00:06:47,370 --> 00:06:48,704
الشرب مع جيمي بروغان.
181
00:06:48,738 --> 00:06:50,406
لذا أخبرني المزيد
حول كويج.
182
00:06:50,407 --> 00:06:52,576
هل يمكن أن يكون خفيفًا حقًا
عود ثقاب على وجهه؟
183
00:06:52,577 --> 00:06:54,146
ذات مرة أثناء مداهمة مخدرات،
184
00:06:54,147 --> 00:06:55,715
كان لديه أحد أصابعه
أطلق النار.
185
00:06:55,750 --> 00:06:57,851
حتى أنه لم يتوانى.
لقد التقطها للتو
186
00:06:57,885 --> 00:07:01,555
واستخدمها للقلب
كل بورتوريكو في المكان.
187
00:07:01,590 --> 00:07:03,457
وهذا هو جديلي.
إنه متأخر.
188
00:07:03,458 --> 00:07:04,859
هل أنت تمزح؟
189
00:07:04,894 --> 00:07:06,263
الحرس القديم
شربت حتى الفجر
190
00:07:06,264 --> 00:07:07,465
تناولت بعضًا من بقايا القهوة،
191
00:07:07,466 --> 00:07:09,700
ثم بدأ اليوم كله
من جديد.
192
00:07:09,701 --> 00:07:11,933
بفت!
أنا آكل القهوة.
193
00:07:11,934 --> 00:07:13,202
بالتأكيد تفعل ذلك، الأناناس.
194
00:07:13,236 --> 00:07:14,604
ماذا عن
جولة أخرى؟
195
00:07:14,605 --> 00:07:15,807
هل تمزح معي؟
196
00:07:15,808 --> 00:07:17,344
أريد أن أعلق معك
حتى يموت أحدنا
197
00:07:17,345 --> 00:07:18,646
انظر، أنا متعب
من الحديث.
198
00:07:18,647 --> 00:07:20,852
لماذا لا تخبرني
بعض قصصك؟
199
00:07:20,886 --> 00:07:22,587
عظيم. لأنني حصلت
بعض القصص
200
00:07:22,588 --> 00:07:27,127
وهذا سيجعل يوم التدريب
تبدو مثل القوات الخارقة.
201
00:07:27,162 --> 00:07:28,630
إيه، إنه ليس... نادل.
202
00:07:28,664 --> 00:07:30,666
اثنين من سكوتش.
203
00:07:30,667 --> 00:07:33,804
لا، لا، كان يقصد زجاجتين.
ماذا؟
204
00:07:33,805 --> 00:07:36,270
أعني... نعم!
205
00:07:36,271 --> 00:07:38,606
ااااااال...صحيح!
206
00:07:42,399 --> 00:07:43,532
لن تفهمني أبداً!
207
00:07:43,567 --> 00:07:44,567
لن تفهمني أبداً!
208
00:07:44,568 --> 00:07:45,634
نحن بالفعل
حصلت عليك، احمق.
209
00:07:45,669 --> 00:07:47,970
انظر من هنا.
210
00:07:47,971 --> 00:07:51,244
كيف كانت ليلتك
من الشرب في المدرسة القديمة، هم؟
211
00:07:51,278 --> 00:07:52,811
معلقة جدا؟
صه!
212
00:07:52,812 --> 00:07:55,246
إيقاف
صفارات الانذار فمك.
213
00:07:55,247 --> 00:07:57,914
وهنا النصوص
حصلت منك الليلة الماضية.
214
00:07:57,948 --> 00:07:59,281
"أفضل ليلة على الإطلاق."
215
00:07:59,282 --> 00:08:01,316
"لماذا يحرق سكوتش جيدًا؟"
216
00:08:01,350 --> 00:08:04,121
"ما اسمه في سيربيكو؟"
217
00:08:04,155 --> 00:08:06,192
"من هو صديقك
مع البينج بونج؟"
218
00:08:06,193 --> 00:08:07,692
وأخيرا،
219
00:08:07,693 --> 00:08:09,558
صورة لك
على منصة مترو الانفاق
220
00:08:09,559 --> 00:08:12,328
تناول سلطة الدجاج الصينية
بدون قميص.
221
00:08:12,329 --> 00:08:16,068
حسناً، الليلة الماضية كانت رائعة.
222
00:08:16,069 --> 00:08:19,582
لقد قضينا ليلة ملحمية من الترابط
أنني لن أنسى أبدا.
223
00:08:19,607 --> 00:08:21,976
افعلها!
إنني أ ثق بك.
224
00:08:24,414 --> 00:08:28,219
رميها!
إنني أ ثق بك.
225
00:08:28,220 --> 00:08:29,655
يا رجل، أتساءل
إذا كان بروغان بخير.
226
00:08:29,656 --> 00:08:32,058
يبلغ من العمر 65 عامًا ويشرب
زجاجتين من سكوتش.
227
00:08:32,059 --> 00:08:33,826
قد يكون ميتا.
انه يبدو جيدا بالنسبة لي.
228
00:08:33,861 --> 00:08:34,861
صباح الخير يا فتى!
229
00:08:34,862 --> 00:08:36,129
أوه!
كيف حالك؟
230
00:08:36,130 --> 00:08:37,865
اه... مهلا...
231
00:08:37,866 --> 00:08:39,967
جيد جدًا.
أشعر بالارتياح.
232
00:08:40,002 --> 00:08:42,401
وأنا بالتأكيد لا أعتقد
الجو حار هنا.
233
00:08:42,402 --> 00:08:43,969
حسنا، أنا في الجوار.
234
00:08:44,003 --> 00:08:45,502
أمسك بي إذا كان هناك أي شيء
يتطور في حالتك.
235
00:08:45,503 --> 00:08:47,036
لقد حصلت عليه.
236
00:08:47,037 --> 00:08:49,037
هذا مؤلم للغاية.
اسمحوا لي أن أعرف عندما ذهب
237
00:08:49,038 --> 00:08:50,970
حتى أتمكن من الانزلاق
على الأرضية اللطيفة والباردة.
238
00:08:51,004 --> 00:08:52,303
لقد ذهب.
عظيم.
239
00:08:52,304 --> 00:08:53,970
ط ط ط ...
240
00:08:56,973 --> 00:09:00,574
اه...جسدي كله
يعاني من جفاف الفم.
241
00:09:01,876 --> 00:09:04,177
لماذا نجتمع
في غرفة السيدات؟
242
00:09:04,212 --> 00:09:06,580
إنه المكان المثالي
لدرسنا الثاني...
243
00:09:06,581 --> 00:09:07,848
خزانة ملابس المحكمة.
244
00:09:07,883 --> 00:09:09,884
ما هو الخطأ
مع الطريقة التي أرتدي بها ملابسي؟
245
00:09:09,918 --> 00:09:12,553
كما تعلمون، بعض الناس قد
أقول أن كل الجلود السوداء
246
00:09:12,554 --> 00:09:14,388
نوع من يجعلك تبدو وكأنها
الشرير الشرير.
247
00:09:14,422 --> 00:09:15,890
ليس أنا.
248
00:09:15,891 --> 00:09:19,597
أعتقد أنك تبدو وكأنها
دراجة نارية مثيرة.
249
00:09:19,598 --> 00:09:21,265
بويل، اجمعها معًا.
250
00:09:21,266 --> 00:09:22,400
نعم.
251
00:09:22,434 --> 00:09:24,236
نحن بحاجة إلى
تنعيم مظهرك.
252
00:09:24,270 --> 00:09:27,171
زوجتي وأم تشارلز
تبرعت ببعض الملابس.
253
00:09:27,172 --> 00:09:30,445
زوجتك وأم بويل
كلاهما أعمى؟
254
00:09:33,050 --> 00:09:34,517
أنا أشبه أرسينيو.
255
00:09:34,552 --> 00:09:36,919
إذن فهو... مثالي؟
256
00:09:38,619 --> 00:09:40,218
هذا في الواقع
بدلة زفافي.
257
00:09:40,219 --> 00:09:41,487
لا.
258
00:09:41,521 --> 00:09:43,122
نعم.
259
00:09:43,123 --> 00:09:44,391
لا.
لا.
260
00:09:46,593 --> 00:09:49,496
هذا عظيم.
ممتاز!
261
00:09:49,530 --> 00:09:50,731
شكلك جميل..لي..
262
00:09:50,732 --> 00:09:52,733
مناسب للمحكمة.
263
00:09:52,767 --> 00:09:53,867
♪ إحساس جديد
264
00:09:53,868 --> 00:09:55,334
أوه...
265
00:09:55,368 --> 00:09:56,501
سكالي.
266
00:09:56,535 --> 00:09:58,602
مهلا، جيك.
لقد كنت على قيد الحياة إلى الأبد.
267
00:09:58,636 --> 00:10:00,271
كيف كنت تستخدم للعلاج
مخلفات؟
268
00:10:00,306 --> 00:10:02,942
أوه، أنا لم أشرب.
ومع ذلك، كنت
269
00:10:02,943 --> 00:10:05,482
للغاية في الكوكايين
لمعظم عام 1986.
270
00:10:05,516 --> 00:10:07,017
يجب أن أقول لك الحقيقة،
هيتشكوك...
271
00:10:07,018 --> 00:10:08,651
هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟
أنت وأنا يا رجل.
272
00:10:08,652 --> 00:10:10,220
سنكون قباطنة مشاركين.
273
00:10:10,221 --> 00:10:12,022
لكن أولاً سآخذك
إلى اليابان!
274
00:10:12,023 --> 00:10:14,059
أنا معبأة بالفعل!
275
00:10:14,060 --> 00:10:16,096
لقد تعرضت لثلاث نوبات قلبية
في ذلك العام
276
00:10:16,130 --> 00:10:17,197
وأعلن إفلاسه.
277
00:10:17,232 --> 00:10:19,266
تبين هيتشكوك
على ما يرام.
278
00:10:19,300 --> 00:10:21,867
جدي
كان شرطي المدرسة القديمة.
279
00:10:21,902 --> 00:10:25,170
وكان هذا علاجه من الخمر..
صفار البيض الخام.
280
00:10:25,171 --> 00:10:26,803
ااااه!
281
00:10:26,837 --> 00:10:29,871
أنت تبدو وكأنها جثة
لقد انسحبنا للتو من النهر.
282
00:10:29,906 --> 00:10:31,408
خطأ. أنا أشبه
نجم روك رائع
283
00:10:31,409 --> 00:10:33,044
الذي غنّى في مسبحه الخاص.
فرق كبير.
284
00:10:33,045 --> 00:10:34,613
قلت لك ألا تدع
جيمي بروغان
285
00:10:34,648 --> 00:10:36,082
يصرف لك
من عملك.
286
00:10:36,083 --> 00:10:38,786
لذلك أفترض أنك لست كذلك
معلقة جدًا للقيام بهذا العمل؟
287
00:10:38,820 --> 00:10:42,023
بفت. لا. انها مثل
أنا لم أشرب حتى.
288
00:10:42,024 --> 00:10:43,157
وهذا ليس كذلك
علاج مخلفات.
289
00:10:43,192 --> 00:10:45,389
ماذا هذا؟
لا، إنها مجرد بعض...
290
00:10:45,390 --> 00:10:47,625
بروتين لبنادقي.
291
00:10:47,626 --> 00:10:50,896
أشرب واحدة كل صباح
قبل أن أرفع.
292
00:10:50,930 --> 00:10:52,865
لذا...
293
00:10:55,837 --> 00:10:57,467
جاه!
294
00:10:57,468 --> 00:10:59,102
اه ها ها!
295
00:10:59,103 --> 00:11:00,871
جيد جداً!
296
00:11:00,872 --> 00:11:03,643
بالكاد يمكنك أن تقول ذلك
إنه جنين دجاج.
297
00:11:03,644 --> 00:11:05,314
يجب أن تشربه كله.
298
00:11:05,315 --> 00:11:06,816
من أجل بنادقكم.
299
00:11:10,120 --> 00:11:11,387
نعم.
300
00:11:16,060 --> 00:11:17,926
آغ.
301
00:11:17,961 --> 00:11:19,592
آه، الأمر مثل...
302
00:11:19,627 --> 00:11:21,494
اللياقة البدنية، أليس كذلك؟
303
00:11:23,298 --> 00:11:25,965
أوه، لماذا فعلت هذا؟
304
00:11:26,000 --> 00:11:28,067
على حسب نصك
كنت تعاني
305
00:11:28,068 --> 00:11:29,600
"ضوء لحم البقر
من رغيفي."
306
00:11:29,601 --> 00:11:32,202
ماذا؟ لا، لا. لماذا فعلت
يمكنني استخدام هذه الخوارزمية؟
307
00:11:32,203 --> 00:11:34,339
نحن نتتبع الأشخاص فقط
من يستخدم البطاقات المسروقة.
308
00:11:34,340 --> 00:11:36,274
قد لا تكون هي نفسها
مثل الذين سرقوها.
309
00:11:36,275 --> 00:11:38,743
هنا،
تبديل المقاعد معي.
310
00:11:41,148 --> 00:11:44,553
أوه، واو.
مؤخرتك دافئة حقا.
311
00:11:44,587 --> 00:11:46,689
مؤخرتي طبيعية.
مؤخرتك هي الشيء الغريب.
312
00:11:46,723 --> 00:11:47,991
لا تغضب.
إنه لطيف.
313
00:11:47,992 --> 00:11:50,056
حسنًا، إذا تجاهلنا ذلك
كل هذه المشتريات الاحتيالية
314
00:11:50,057 --> 00:11:52,058
وارجع بعيدا بما فيه الكفاية..
315
00:11:52,059 --> 00:11:54,762
هنا. نشر شخص ما
أرقام البطاقات المسروقة عبر الإنترنت
316
00:11:54,763 --> 00:11:56,362
من عنوان IP هذا.
317
00:11:56,363 --> 00:11:58,428
ليس سيئًا!
لقد وجدت النمط.
318
00:11:58,429 --> 00:12:00,762
حسنًا، فلنتناول الأسبرين
وطرح!
319
00:12:00,763 --> 00:12:03,130
اه... أوه!
320
00:12:03,131 --> 00:12:04,197
أوه...
321
00:12:05,500 --> 00:12:08,972
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
كن هنا من أجل هذا.
322
00:12:09,006 --> 00:12:12,040
مايك هالبروك.
323
00:12:12,041 --> 00:12:13,540
شرطة نيويورك. افتح.
324
00:12:13,574 --> 00:12:15,474
ضع رأسك
من خلال الباب.
325
00:12:15,475 --> 00:12:16,642
رأسي؟
326
00:12:17,810 --> 00:12:19,043
لقد حصلنا على عداء!
327
00:12:19,078 --> 00:12:20,577
قف!
الأيدي في الهواء!
328
00:12:20,578 --> 00:12:21,944
أوه، واو.
329
00:12:26,545 --> 00:12:28,613
هوو! نعم!
330
00:12:28,648 --> 00:12:31,653
أحسنت.
أنا لن أشرب الخمر مرة أخرى.
331
00:12:31,654 --> 00:12:35,054
يا. أنت تعرف،
كنت سأخرجه بنفسي
332
00:12:35,089 --> 00:12:37,321
لكن السيدات أولاً، لذا...
333
00:12:37,322 --> 00:12:38,756
استرخ يا طفل.
334
00:12:38,790 --> 00:12:40,593
يجري معلقة جدا
لمطاردة مجرم؟
335
00:12:40,594 --> 00:12:42,830
هذا كلاسيكي
خطوة المدرسة القديمة.
336
00:12:42,865 --> 00:12:45,969
كما تعلمون، أنت واحد منهم
آخر عدد قليل من رجال الشرطة الجيدين
337
00:12:45,970 --> 00:12:48,436
القتال ضد
المد المتصاعد لأكياس الشعر.
338
00:12:48,471 --> 00:12:50,571
هذا ما ستفعله
تقول في مقالك؟
339
00:12:50,572 --> 00:12:51,871
آه، لا تقلق،
340
00:12:51,872 --> 00:12:53,739
سوف تخرج
تبدو جيدة حقا.
341
00:12:53,740 --> 00:12:55,475
وخاصة بعد
حديثنا في الحانة.
342
00:12:55,476 --> 00:12:57,242
اه...
الكثير من الاقتباسات الجيدة!
343
00:12:57,243 --> 00:12:59,044
وخاصة حول هولت.
344
00:12:59,079 --> 00:13:00,578
رجال الشرطة عادة ما يكونون خائفين
345
00:13:00,579 --> 00:13:02,812
للذهاب بعدهم
الكابتن مثل هذا
346
00:13:02,813 --> 00:13:07,012
ولكن أنت يا سيدي
هي المدرسة القديمة.
347
00:13:07,047 --> 00:13:08,916
أنت تعرف ذلك.
348
00:13:08,917 --> 00:13:10,617
او الاناناس...
349
00:13:10,618 --> 00:13:12,684
ماذا فعلت؟
350
00:13:14,239 --> 00:13:16,150
مستشار الشاهد الخاص بك.
351
00:13:16,151 --> 00:13:18,685
المحقق دياز، إنه كذلك دائمًا
يسعدني رؤيتك.
352
00:13:18,719 --> 00:13:20,086
هذا ليس جيدا.
353
00:13:20,087 --> 00:13:22,755
المحامي هو ذلك الرجل الوحل
غروندهافن... روزا تكرهه!
354
00:13:22,756 --> 00:13:24,391
انها ترتدي الحق.
لقد دربناها.
355
00:13:24,392 --> 00:13:26,193
ستكون بخير.
356
00:13:26,194 --> 00:13:29,032
هل من فضلك ذكر ذلك
اسمك للسجل؟
357
00:13:29,033 --> 00:13:31,335
لكي أكون صريحاً تماماً...
358
00:13:31,336 --> 00:13:32,970
اسمي
المحققة روزا دياز.
359
00:13:33,004 --> 00:13:34,305
حسنا، شكرا لك
صراحتك
360
00:13:34,306 --> 00:13:36,041
فيما يتعلق باسمك.
361
00:13:37,077 --> 00:13:39,013
المحقق دياز
362
00:13:39,048 --> 00:13:40,449
هل من فضلك
أخبر المحكمة
363
00:13:40,450 --> 00:13:42,019
كيف حالك بالضبط
متورط في هذه القضية؟
364
00:13:42,053 --> 00:13:44,155
أمسكت بالسيد لاد
ضرب رئيسه جسديًا
365
00:13:44,156 --> 00:13:46,391
بجهاز فاكس.
معظم خده
366
00:13:46,425 --> 00:13:47,759
لقد انهار.
367
00:13:47,760 --> 00:13:49,728
كان رأسه في الأساس
نافورة الدم.
368
00:13:49,763 --> 00:13:52,030
أنا آسف، هل هذا
هل هذا مسلي لك يا سيدة دياز؟
369
00:13:53,432 --> 00:13:54,901
وامض.
370
00:13:58,908 --> 00:14:00,509
أوه لا.
371
00:14:00,510 --> 00:14:02,713
لقد أرسلني بروغان للتو
الاقتباسات التي سيجريها.
372
00:14:02,714 --> 00:14:04,748
لقد انتقدت هولت
مثل 50 مرة.
373
00:14:04,749 --> 00:14:06,082
يستمع.
374
00:14:06,117 --> 00:14:07,384
"يفضل هولت
أنا أرتدي ربطة عنق
375
00:14:07,385 --> 00:14:08,552
"من حل القضية.
376
00:14:08,553 --> 00:14:10,720
"هولت يهتم أكثر
اصطياد الأخطاء الكتابية
377
00:14:10,721 --> 00:14:12,655
"من القبض على الأشرار.
378
00:14:12,656 --> 00:14:15,424
هولت هو الطريق أيضا
عمودي"؟
379
00:14:15,425 --> 00:14:17,727
هذه ليست حتى كلمة!
ماذا كنت تفكر؟
380
00:14:17,728 --> 00:14:19,528
لقد كنا نتسكع للتو،
كونها المدرسة القديمة.
381
00:14:19,529 --> 00:14:21,198
لم يكن من المفترض
ليقتبس لي.
382
00:14:21,199 --> 00:14:23,402
لقد كنت خارج السجل
طوال الوقت.
383
00:14:23,403 --> 00:14:24,873
أوه، لا تنتظر.
384
00:14:24,874 --> 00:14:26,276
أنا ذاهب للتسجيل.
385
00:14:26,310 --> 00:14:29,282
جيك بيرالتا ...
يمكن الرقص!
386
00:14:30,417 --> 00:14:33,585
ووو!
ووو!
387
00:14:33,586 --> 00:14:36,057
جيمي بروغان!
388
00:14:36,058 --> 00:14:37,626
تحتاج إلى إصلاح هذا،
حسنا؟
389
00:14:37,660 --> 00:14:39,430
تلك الاقتباسات
لا يمكن تشغيلها.
390
00:14:39,431 --> 00:14:41,464
سيكون كذلك
مدمرة لهولت.
391
00:14:41,465 --> 00:14:43,766
والقسم.
سوف أصلح الأمر.
392
00:14:43,767 --> 00:14:45,902
بروغان رجل رائع.
نحن أصدقاء الآن.
393
00:14:45,903 --> 00:14:48,673
سأتحدث معه فحسب،
المتأنق رهيبة إلى المتأنق رهيبة.
394
00:14:48,674 --> 00:14:51,178
يجب أن أنظف أسناني
أولا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
395
00:14:51,179 --> 00:14:52,647
مم-هممم.
نعم، هذا فظيع.
396
00:14:52,648 --> 00:14:54,181
آه!
397
00:14:54,182 --> 00:14:55,550
نصيحة عظيمة، الدمى.
398
00:14:55,551 --> 00:14:56,918
أنا أبدو مثل مريض نفسي
هناك!
399
00:14:56,919 --> 00:14:58,988
نعم. عليك أن
اسحبه معًا.
400
00:14:58,989 --> 00:15:01,894
هذا لا يساعد!
هذا ما يقوله لي الرقيب عندما أشعر بالتوتر
401
00:15:01,895 --> 00:15:03,664
روزا، على ما أعتقد
أنت عصبي.
402
00:15:03,665 --> 00:15:05,168
بالطبع أنا متوتر!
403
00:15:05,169 --> 00:15:06,638
ماذا كنت تعتقد
كانت المشكلة؟
404
00:15:06,639 --> 00:15:07,806
لقد افترضنا أنك كذلك
إنسان مرعب
405
00:15:07,807 --> 00:15:09,040
مع فتيل قصير.
406
00:15:09,041 --> 00:15:11,475
ولكن إذا كانت المشكلة
هو أنك عصبي،
407
00:15:11,476 --> 00:15:13,711
هذا هو المكان
تشارلز بويل يعيش يا عزيزي.
408
00:15:13,712 --> 00:15:15,280
أستطيع المساعدة!
أنت فقط بحاجة للذهاب
409
00:15:15,281 --> 00:15:16,649
إلى مكانك السعيد
410
00:15:16,650 --> 00:15:18,823
ما هذا؟
يبدو غبيا.
411
00:15:18,824 --> 00:15:20,458
أوه، مكان سعيد للجميع
مختلف.
412
00:15:20,459 --> 00:15:21,959
بالنسبة لي، أنا أتخيل فقط
أنا ألتهم
413
00:15:21,960 --> 00:15:23,995
الأطول في العالم
قطعة لينجويني.
414
00:15:23,996 --> 00:15:26,332
انها تستمر فقط
والذهاب.
415
00:15:26,333 --> 00:15:29,338
كل 20 قدماً من المعكرونة،
هناك تغيير الصلصة.
416
00:15:29,339 --> 00:15:31,508
أنا في مكاني السعيد
الآن.
417
00:15:31,509 --> 00:15:33,208
ط ط ط ... البيستو.
418
00:15:33,209 --> 00:15:35,974
ط ط! كاربونارا!
419
00:15:35,975 --> 00:15:38,578
عظيم!
الآن أنا جائعة!
420
00:15:42,719 --> 00:15:44,654
مهلا، مهلا، جيمي بروغان.
421
00:15:44,655 --> 00:15:46,690
شكرا لمقابلتي.
422
00:15:46,691 --> 00:15:48,156
مرحبا بكم في
شفيتز، طفل.
423
00:15:48,157 --> 00:15:50,927
الأكثر راحة
مكان على الأرض.
424
00:15:50,928 --> 00:15:52,931
انها مثل الزحف إلى الوراء
في والدتك.
425
00:15:52,932 --> 00:15:54,666
هل هذا شيء
الناس تريد أن تفعل؟
426
00:15:54,667 --> 00:15:56,101
ماذا تريد
تحدث معي عنه؟
427
00:15:56,102 --> 00:15:59,338
لذلك قرأت تلك الاقتباسات
لقد أرسلت لي،
428
00:15:59,339 --> 00:16:01,741
وأنت...
كتب لهم جيدة جدا.
429
00:16:01,742 --> 00:16:03,510
الأمر هو...
430
00:16:03,511 --> 00:16:04,846
أعلم أنني أخفيته
بشكل لا يصدق،
431
00:16:04,847 --> 00:16:07,751
لكنني كنت في حالة سكر جدا
عندما قلت تلك الأشياء، لذلك...
432
00:16:07,752 --> 00:16:09,186
أي فرصة
لن تطبعه؟
433
00:16:09,187 --> 00:16:11,386
حسنا، قلت أنك كنت
يجري على السجل.
434
00:16:11,387 --> 00:16:13,419
كنت واضحا
ليس في السيطرة.
435
00:16:13,420 --> 00:16:16,251
حسنا، ربما يجب عليك أن تتعلم
للتعامل مع البني الخاص بك.
436
00:16:16,252 --> 00:16:17,685
مصريات.
437
00:16:17,686 --> 00:16:19,252
انظر، أنت تعرف
هذا ما أعتقده
438
00:16:19,253 --> 00:16:22,455
أنت مثل رقم واحد
بطل القرن العشرين.
439
00:16:22,456 --> 00:16:24,391
ولكن نوعا ما أشعر بذلك
أنت غير عادل هنا.
440
00:16:24,392 --> 00:16:26,358
"أشعر بذلك"؟
استمع لها،
441
00:16:26,359 --> 00:16:29,060
سوزان سومرز هنا.
تحدث كرجل.
442
00:16:29,061 --> 00:16:30,595
حسنًا،
سأتحدث كرجل.
443
00:16:30,596 --> 00:16:32,532
لقد جعلتني في حالة سكر
واستفاد مني.
444
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
أوه، هيا.
جاه!
445
00:16:34,369 --> 00:16:35,739
انظر، أنا أطلب منك
بلطف...
446
00:16:35,740 --> 00:16:37,608
من فضلك لا تطبع
الاقتباسات.
447
00:16:37,609 --> 00:16:39,916
وأنا أقول لك بلطف،
أنا أطبعهم.
448
00:16:39,917 --> 00:16:41,384
لا، أنت لست كذلك.
449
00:16:41,385 --> 00:16:44,021
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟
450
00:16:49,224 --> 00:16:51,026
مهلا، كيف سارت الأمور مع بروغان؟
ممتاز.
451
00:16:51,027 --> 00:16:52,329
إلا أنني لكمته
في الوجه
452
00:16:52,330 --> 00:16:53,831
وصنع كل شيء
أسوأ مليار مرة.
453
00:16:53,832 --> 00:16:54,831
ماذا؟
454
00:17:02,270 --> 00:17:03,981
نعم.
455
00:17:04,008 --> 00:17:05,650
إذن أيها المحقق دياز
456
00:17:05,677 --> 00:17:07,677
رأيت موكلي
صراعه مع رئيسه،
457
00:17:07,678 --> 00:17:09,612
لكنك لا تعرف
الذي بدأ القتال.
458
00:17:09,613 --> 00:17:10,780
لكي أكون صريحًا تمامًا،
459
00:17:10,814 --> 00:17:13,032
كنت متأكدا جدا
كان المدعى عليه.
460
00:17:13,048 --> 00:17:15,493
أوه، لأكون صريحًا تمامًا،
"متأكد جدًا" ليس نهائيًا.
461
00:17:15,518 --> 00:17:17,922
أعتقد أنني أعرف
ماذا حدث.
462
00:17:17,957 --> 00:17:19,225
حسنا،
لأكون صريحًا تمامًا،
463
00:17:19,226 --> 00:17:20,373
لا أحد يهتم بما تعتقده.
464
00:17:20,395 --> 00:17:22,041
<ط> هل تعلم فعلا
أي شيء،
465
00:17:22,067 --> 00:17:24,233
أم أنك مجرد التخمين؟
466
00:17:26,967 --> 00:17:29,502
حرض العميل الخاص بك
القتال.
467
00:17:29,503 --> 00:17:30,972
أنا متأكد.
468
00:17:30,973 --> 00:17:32,677
وأنا سعيد
لأقول لك لماذا.
469
00:17:32,709 --> 00:17:34,045
نعم!
470
00:17:34,046 --> 00:17:35,447
ذهبت الى
مكانها السعيد.
471
00:17:35,448 --> 00:17:36,783
أعرف ذلك يا بويل.
472
00:17:36,818 --> 00:17:39,484
لقد لكمت
جيمي بروغان؟
473
00:17:39,519 --> 00:17:40,726
ماذا كنت تفكر؟
474
00:17:40,753 --> 00:17:41,787
كنت أفكر
475
00:17:41,788 --> 00:17:43,229
التي كنت بحاجة لحمايتها
هذه المنطقة.
476
00:17:43,257 --> 00:17:45,625
من الأشياء التي قلتها
حول هذه المنطقة
477
00:17:45,659 --> 00:17:48,094
لمراسل وهو في حالة سكر
ويصر على أن يسجلني.
478
00:17:48,095 --> 00:17:49,663
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
لا يصدق.
479
00:17:49,697 --> 00:17:51,433
في كل مرة أعتقد أنك قد تفعل ذلك
جعل المحقق لائق،
480
00:17:51,434 --> 00:17:52,635
تذهب وتسحب
شيء من هذا القبيل.
481
00:17:52,669 --> 00:17:56,005
اعتقدت أنني أستطيع
التعامل مع بلدي البني.
482
00:17:56,040 --> 00:17:57,639
أوه، أنا آسف.
إنه أمر مقزز.
483
00:17:57,640 --> 00:17:59,037
العودة إلى المنزل!
484
00:17:59,071 --> 00:18:02,940
لديك بقية اليوم
لتضع رأسك على التوالي.
485
00:18:08,204 --> 00:18:10,736
حصلت على هالبروك للشرطي
لكل تهمة.
486
00:18:10,770 --> 00:18:12,569
عمل جميل، سانتياغو.
شكرًا لك يا سيدي.
487
00:18:12,570 --> 00:18:14,404
لقد اكتشفت بيرالتا ذلك
النمط، على أية حال،
488
00:18:14,405 --> 00:18:16,173
لذلك يجب أن يحصل على الائتمان
ذوي الياقات البيضاء.
489
00:18:16,174 --> 00:18:17,341
هل رأيته؟
490
00:18:17,375 --> 00:18:19,411
لقد أرسلته إلى المنزل.
اعتدى على جيمي بروغان.
491
00:18:19,445 --> 00:18:22,448
نعم. لكن رجل الكهف هذا
كان الأمر قادمًا نوعًا ما،
492
00:18:22,482 --> 00:18:23,849
ألا تعتقد ذلك؟
493
00:18:23,883 --> 00:18:26,355
أوه. لم يخبرك.
494
00:18:26,390 --> 00:18:28,391
قل لي ماذا؟
لا تهتم.
495
00:18:28,392 --> 00:18:30,860
إذا لم يخبرك (جيك)،
لا بد أنه كان لديه سبب.
496
00:18:30,894 --> 00:18:33,693
إنه ليس مكاني.
أشعر بخيبة أمل فيك، سانتياغو.
497
00:18:33,728 --> 00:18:36,627
اعتقدت
أنت وأنا كنا قريبين.
498
00:18:36,628 --> 00:18:38,829
أعلم أنك كذلك
يتلاعب بي...
499
00:18:38,830 --> 00:18:39,996
ولكن أنا أحب ذلك،
500
00:18:40,031 --> 00:18:42,133
وسأخبرك
أي شيء.
501
00:18:42,167 --> 00:18:44,701
لذلك ذهب جيك إلى شفيتز
للتحدث مع بروغان.
502
00:18:44,736 --> 00:18:46,836
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟
503
00:18:51,536 --> 00:18:52,934
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل...
504
00:18:52,969 --> 00:18:55,671
باستثناء أن أطلب منك بلطف
كمشجع لك،
505
00:18:55,672 --> 00:18:58,206
عملك، والرجال
كتبت عن...
506
00:18:58,207 --> 00:18:59,575
من فضلك لا تطبع
الاقتباسات.
507
00:18:59,609 --> 00:19:00,842
شيش. لم أكن أدرك
508
00:19:00,843 --> 00:19:02,310
كنت ستحصل على سراويل داخلية الخاص بك
كل ذلك في المملح!
509
00:19:02,344 --> 00:19:04,176
هذا في الواقع لا
ممكن من الناحية الفنية.
510
00:19:04,177 --> 00:19:05,610
أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.
511
00:19:05,611 --> 00:19:08,212
إنه مستنقع هنا.
مؤخرتي مثل ايفرجليدز.
512
00:19:08,246 --> 00:19:10,883
انظر، أعلم أنك تحاول ذلك
كن شرعيًا في عالم حقيبة الشعر،
513
00:19:10,884 --> 00:19:13,050
لذلك لن أطبع
اقتباساتك.
514
00:19:13,084 --> 00:19:14,752
اه، شكرا لك،
شكرا لك!
515
00:19:14,753 --> 00:19:16,186
وهذا يعني
العالم لي.
516
00:19:16,187 --> 00:19:17,653
و للعلم،
517
00:19:17,654 --> 00:19:19,121
أنا أعلم أن هولت
هو المتمسك،
518
00:19:19,122 --> 00:19:20,555
لكنه في الواقع
شرطي جيد حقا.
519
00:19:20,590 --> 00:19:22,890
لا تقلق بشأن هذا
نحن أصدقاء.
520
00:19:22,891 --> 00:19:25,759
ليس عليك أن تلتصق
لذلك هومو.
521
00:19:27,061 --> 00:19:28,834
أنا حقا أتمنى لك
لم يقل ذلك للتو.
522
00:19:28,863 --> 00:19:29,863
ماذا يا هومو؟
523
00:19:29,864 --> 00:19:30,864
أوه!
524
00:19:30,865 --> 00:19:33,547
شكرا لك، سانتياغو.
هذا سوف يكون كل شيء.
525
00:19:37,899 --> 00:19:39,066
ها هي.
526
00:19:40,735 --> 00:19:42,168
دياز، لقد فعلت ذلك.
527
00:19:42,169 --> 00:19:44,035
ووجدوه مذنباً
بجميع التهم.
528
00:19:44,070 --> 00:19:45,603
هاه. نصيحة بويل
عملت.
529
00:19:47,104 --> 00:19:48,704
لذا...
530
00:19:48,738 --> 00:19:50,537
أين مكانك السعيد؟
531
00:19:50,571 --> 00:19:53,006
أنا في مقصورة
في منتصف اللا مكان.
532
00:19:53,040 --> 00:19:54,474
في الداخل أنا فقط
533
00:19:54,508 --> 00:19:57,111
وذاك الغبي
محامي الدفاع غروي.
534
00:19:57,112 --> 00:19:59,715
وأنا أضرب
الجحيم منه.
535
00:19:59,749 --> 00:20:01,917
لقد كسرت طاولة غرفة الطعام
فوق رأسه.
536
00:20:01,951 --> 00:20:03,818
ثم أمزق ذراعه
537
00:20:03,853 --> 00:20:05,687
ويدفعه
حيث لا تشرق الشمس .
538
00:20:05,721 --> 00:20:07,856
ثم وصلت إلى أسفل
حلقه
539
00:20:07,857 --> 00:20:10,128
ومصافحته.
540
00:20:13,569 --> 00:20:14,935
نعم. تمام.
541
00:20:14,936 --> 00:20:17,905
سأمضي قدمًا وأحدد الجدول الزمني
لك للتقييم النفسي.
542
00:20:19,074 --> 00:20:20,709
أنا مدين لك بواحدة يا بويل.
543
00:20:20,744 --> 00:20:21,945
شكرا لك العشاء.
ليلة الغد.
544
00:20:21,980 --> 00:20:24,150
جريبالدي.
إنه كل ما يمكنك تناوله من اللينجويني.
545
00:20:25,687 --> 00:20:26,754
نعم!
546
00:20:26,788 --> 00:20:28,255
أوه، صديقي
القادمة أيضا.
547
00:20:28,256 --> 00:20:30,646
ما صديقك الآن؟
548
00:20:32,294 --> 00:20:33,795
حسنًا.
549
00:20:33,829 --> 00:20:35,430
دعونا نسمع ذلك.
550
00:20:35,464 --> 00:20:37,501
حسنا، بل هو أسوأ من ذلك
مما تصورت.
551
00:20:37,535 --> 00:20:39,803
"الوجه الجديد لشرطة نيويورك
552
00:20:39,804 --> 00:20:42,606
يتجسد بشكل مثالي
جيك بيرالتا من بروكلين..."
553
00:20:42,641 --> 00:20:43,775
هذا ليس سيئا للغاية.
554
00:20:43,809 --> 00:20:45,545
"من يتراجع
مكتبه طوال اليوم
555
00:20:45,546 --> 00:20:47,513
مثل حقيبة الشعر الحقيقية
أنه هو."
556
00:20:47,547 --> 00:20:48,913
ها هو.
557
00:20:48,914 --> 00:20:50,948
"كان الحرس القديم يفعل ذلك
أكل رجل مثل بيرالتا
558
00:20:50,949 --> 00:20:53,953
لتناول الافطار
وأفرغوه في وقت الغداء."
559
00:20:53,954 --> 00:20:56,625
حسنا، انها ملونة جدا.
ومؤلمة.
560
00:20:56,626 --> 00:20:59,527
يمكنك تجاهل
تلك القمامة، سانتياغو.
561
00:20:59,561 --> 00:21:01,795
جيمي بروغان لن يفعل ذلك
تعرف على شرطي شرعي
562
00:21:01,796 --> 00:21:04,399
إذا لكمه
في الوجه.
563
00:21:08,207 --> 00:21:09,307
حسنًا...
564
00:21:09,341 --> 00:21:12,308
أعتقد أنني انتهيت
مع هذا.
565
00:21:12,309 --> 00:21:15,379
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
566
00:21:15,414 --> 00:21:17,851
ثلاثة، اثنان، واحد...
567
00:21:21,624 --> 00:21:24,792
مرحبًا بك في الحفلة، يا صديق!
568
00:21:24,793 --> 00:21:26,695
الله,
أنت تحب هذا الفيلم.
569
00:21:26,696 --> 00:21:28,378
إنها تموت بشدة.
570
00:21:28,379 --> 00:21:32,305
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net